苔诗全文（袁枚《苔》详解）

苔（其一）

【清•袁枚】

白日不到处，青春恰自来。

苔花如米小，也学牡丹开。

注释

青春：指苔藓富有生机的绿意。

译文

阳光照射不到的地方，苔藓却能长出绿意，展现出美丽的青春。

苔花如同米粒般大小，也要像国色天香的牡丹那样靠着自己生命的力量自强开放。

赏析

这首诗不仅写苔，而且把淡泊宁静、颂强质拙的人格融入这小小生命。“白日不到处，青春恰自来。”起笔以少总多，辞约旨达，明白点出苔的生存空间、环境特征及其蛰居一隅奋志孤进的品地。苔，它无缘享有太阳的厚爱也顽强地生存与发展，依然卓立不群，有其独特个性、色彩、青春和存在价值。这跃动的小小生命，不因白日不到而些许萎缩，相反，愈是环境恶劣，遭际险衅，就愈益励节亢高，显现出一派旺盛生机。

“苔花似米小，也学牡丹开。”这两句承上，借助大幅度联想，对苔的“青春”作形象发挥和补充，结实，峭拔，有钩之力。苔花虽微小如米，无馥郁的芬香，无绚烂的色调，但作为跃动的生命，它与得天独厚的花王一样，从容自若，沉稳持重，竞放于大自然中。尽管牡丹花色，艳冠群芬，苔的价值，鲜为人知，但由于苔的不自怜，不自弃，依其天性认真履行大地赋予的使命，执着地证明自己的存在，从而，在自重、尽心尽意的天平上，苔与牡丹，绝无贵贱优劣之分。

从这小小咏物诗中，可以体会到诗人欲有补于世而不能之后，蛰居江南，以诗文自见的纯古淡泊心境和不甘寂寞的隐隐苦衷。